・2006.3.4 全国松竹系劇場で公開(1時間39分)



 スタッフ




 テーマ曲




 データ

 A New Translation(=新訳)と名づけられた本作は、TV版「機動戦士Zガンダム」のストーリーにアレンジを加えて、劇場版三部作として再構成したものである。
 TV版の映像と新作映像とをマッチングさせる「エイジング」と呼ばれるデジタル処理を施し、三枝成彰氏による新曲の追加や、5.1chサラウンド化により、単なる総集編の枠を越えた作品となっている。

 新訳Ζ完結編である第三部「星の鼓動は愛」では、エゥーゴとティターンズ、そしてアクシズという三つの勢力の地球圏の覇権を賭けた争いが繰り広げられ、巨大レーザー砲へ改造されたスペースコロニー、グリプス2を巡る最終局面を経て、TV版とは違うラストシーンが描かれる。


 エピソードリスト
●TV版との対応表(スタッフはTV版当時)
No. 放送日 サブタイトル 脚本 演出 ストーリーボード 作画監督
33 '85 10/19 アクシズからの使者 遠藤明吾 関田 修 甚目喜一 小林利充
34 '85 10/26 宇宙(そら)が呼ぶ声 鈴木裕美子 川瀬敏文 川瀬敏文 山田きさらか
39 '85 11/30 湖畔 鈴木裕美子 川瀬敏文 川瀬敏文 山田きさらか
40 '85 12/7 グリプス始動 遠藤明吾 平林 淳 森 一浩
斧谷 稔
寺東克己
43 '86 1/4 ハマーンの嘲笑 遠藤明吾 関田 修 世良邦男 金山明博
44 '86 1/11 ゼダンの門 鈴木裕美子 川瀬敏文 川瀬敏文 小林利充
45 '86 1/18 天から来るもの 遠藤明吾 平林 淳 森 一浩 山田きさらか
46 '86 1/25 シロッコ立つ 鈴木裕美子 川瀬敏文
杉島邦久
杉島邦久 瀬尾康博
47 '86 2/1 宇宙(そら)の渦 遠藤明吾 横山広行 横山広行 恩田尚之
49 '86 2/15 生命(いのち)散って 遠藤明吾 平林 淳 世良邦男 敷島博英
50 '86 2/22 宇宙(そら)を駆ける 遠藤明吾 川瀬敏文 川瀬敏文 小林利充


 声の出演
●赤字…TV版から変更があったキャスト
  青字…TV版、劇場版第二部から変更があったキャスト



 ▲TOP